-
1 retrait du bois
усушка древесины
Уменьшение размеров древесины при удалении из нее связанной воды.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
40. Усушка древесины
E. Wood shrinkage
F. Retrait du bois
Уменьшение размеров древесины при удалении из нее связанной воды
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > retrait du bois
-
2 retrait du bois compel
максимальная усушка древесины
Усушка древесины с начальной влажностью, равной или выше предела насыщения клеточных стенок, при высушивании до абсолютно сухого состояния.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
43. Максимальная усушка древесины
E. Full wood shrinkage
F. Retrait du bois compel
Усушка древесины с начальной влажностью, равной или выше предела насыщения клеточных стенок, при высушивании до абсолютно сухого состояния
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > retrait du bois compel
-
3 retrait du bois lineaire
линейная усушка древесины
Уменьшение размера древесины в одном из направлений при удалении из нее связанной воды.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
E. Linear wood shrinkage
F. Retrait du bois lineaire
Уменьшение размера древесины в одном из направлений при удалении из нее связанной воды
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > retrait du bois lineaire
-
4 retrait du bois de volume
объемная усушка древесины
Уменьшение объема древесины при удалении из нее связанной воды.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
E. Volume wood shrinkage
F. Retrait du bois de volume
Уменьшение объема древесины при удалении из нее связанной воды
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > retrait du bois de volume
-
5 coefficient de retrait
коэффициент усушки древесины
Средняя усушка древесины при снижении содержания связанной воды на 1 % влажности.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
44. Коэффициент усушки древесины
E. Wood shrinkage factor
F. Coefficient de retrait
Средняя усушка древесины при снижении содержания связанной воды на 1 % влажности
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coefficient de retrait
-
6 retrait
1.1) общ. взятие назад, вывод, изъятие, сжатие, удаление, оседание, отозвание, сокращение, усадка, усушка, выход, отвод, отмена, подвергающийся усушке, уменьшение в объёме, отступление (моря)2) устар. прибежище, убежище, место уединения3) перен. насторожённая собранность, уход в себя4) тех. отход, уплотнение, усушка (древесины), обратный ход, отступ5) с.-х. с плохим наливом (о колосе)7) юр. перекупка, выкуп8) геральд. не доходящий до краёв герба, укороченный9) маш. осадка2. сущ.1) общ. аннулирование (законопроекта (словарь Гака)), взятие назад (словарь Гака), выбытие (словарь Гака), вывод (словарь Гака), выход (словарь Гака), исключение (из списка (словарь Гака)), отдаление (словарь Гака), отмена (словарь Гака), отозвание (словарь Гака), углубление, уход (Le Joint commence à transférer ses programmes et ses employés français au FSJU, anticipant ainsi son retrait de France.), уменьшение содержания (какого-л.) вещества в бетоне, дереве, металле и т.д. (Diminution de volume d'un élément en béton, bois, métal, etc. due à différents phénomènes, par exemple une diminution de la température), отвод, удаление, отступление2) устар. место уединения (словарь Гака), прибежище (словарь Гака), убежище (словарь Гака)3) перен. насторожённая собранность (словарь Гака), уход в себя (словарь Гака)4) тех. оседание (словарь Гака), сжатие (словарь Гака), сокращение (словарь Гака), уменьшение в объёме (словарь Гака), усадка (словарь Гака), усушка (словарь Гака)5) юр. выкуп (словарь Гака), перекупка (словарь Гака)6) фин. снятие со счёта7) ГОСТ. (d'un feuil) Оспины -
7 retrait au séchage
1) тех. усушка (древесины), усадка при высушивании (древесины; напр. бетона), усадка при высушивании (напр., бетона)2) стр. усадка при высыхании (бетона), воздушная усадка (бетона)Французско-русский универсальный словарь > retrait au séchage
-
8 retrait du bois
стр. усушка древесины -
9 retrait longitudinal du bois
41в. Продольная усушка
E. Longitudinal shrinkage of wood
F. Retrait longitudinal du bois
Линейная усушка вдоль волокон
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > retrait longitudinal du bois
-
10 retrait radial du bois
радиальная усушка
Линейная усушка в радиальном направлении.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
41б. Радиальная усушка
E. Radial shrinkage of wood
F. Retrait radial du bois
Линейная усушка в радиальном направлении
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > retrait radial du bois
-
11 retrait tangentiel du bois
тангентальная (тангенциальная) усушка
Линейная усушка в тангентальном направлении.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
41a. Тангентальная (тангенциальная) усушка
E. Tangential shrinkage of wood
F. Retrait tangentiel du bois
Линейная усушка в тангентальном направлении
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > retrait tangentiel du bois
См. также в других словарях:
усушка древесины — Уменьшение размеров древесины при удалении из нее связанной воды. [ГОСТ 23431 79] Тематики древесина (строение и свойства) Обобщающие термины физико механические свойства древесины и их показатели EN wood shrinkage FR retrait du bois … Справочник технического переводчика
Усушка древесины — 40. Усушка древесины E. Wood shrinkage F. Retrait du bois Уменьшение размеров древесины при удалении из нее связанной воды Источник: ГОСТ 23431 79: Древесина. Строение и физико механические свойства. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Усушка древесины — Усушка уменьшение линейных размеров и объема древесины при удалении из нее связанной воды. Свободная влага из древесины испаряется сравнительно быстро и изменения ее размеров не вызывает, уменьшается только масса. Усушка начинается с того момента … Официальная терминология
максимальная усушка древесины — Усушка древесины с начальной влажностью, равной или выше предела насыщения клеточных стенок, при высушивании до абсолютно сухого состояния. [ГОСТ 23431 79] Тематики древесина (строение и свойства) Обобщающие термины физико механические свойства… … Справочник технического переводчика
Максимальная усушка древесины — Максимальная усушка древесины – усушка древесены с начальной влажностью, равной или выше предела насыщения клеточных стенок, при высушивании до абсолютно сухого состояния. [ГОСТ 23431 79] Рубрика термина: Сушка, деревообработка Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Максимальная усушка древесины — 43. Максимальная усушка древесины E. Full wood shrinkage F. Retrait du bois compel Усушка древесины с начальной влажностью, равной или выше предела насыщения клеточных стенок, при высушивании до абсолютно сухого состояния Источник: ГОСТ 23431 79 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
линейная усушка древесины — Уменьшение размера древесины в одном из направлений при удалении из нее связанной воды. [ГОСТ 23431 79] Тематики древесина (строение и свойства) Обобщающие термины физико механические свойства древесины и их показатели EN linear wood shrinkage FR … Справочник технического переводчика
объемная усушка древесины — Уменьшение объема древесины при удалении из нее связанной воды. [ГОСТ 23431 79] Тематики древесина (строение и свойства) Обобщающие термины физико механические свойства древесины и их показатели EN volume wood shrinkage FR retrait du bois de… … Справочник технического переводчика
Линейная усушка древесины — 41. Линейная усушка древесины E. Linear wood shrinkage F. Retrait du bois lineaire Уменьшение размера древесины в одном из направлений при удалении из нее связанной воды Источник: ГОСТ 23431 79: Древесина. Строение и физико механические свойства … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Объемная усушка древесины — 42. Объемная усушка древесины E. Volume wood shrinkage F. Retrait du bois de volume Уменьшение объема древесины при удалении из нее связанной воды Источник: ГОСТ 23431 79: Древесина. Строение и физико механические свойства. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Усушка — – уменьшение размеров лесоматериалов при снижении их влажности. [Строительство деревянных и композитных мостов. Часть 1. СРО НП «МОД СОЮЗДОРСТРОЙ] Усушка – уменьшение размеров пиломатериала при снижении влажности ниже точки насыщения… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов